Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(382)

Vinícius de Moraes

(1913-1980)



Sonetul fidelității



Din toate cele, doar despre-al meu amor

Atent voi fi, 'nainte chiar de toate

Mereu și plin de zel chiar și de alte

Minuni s-ar prezenta n-aș pregeta s-ador



Numai iubirea mea, iar orice trecător

Moment al ei să-l prind, cu lăudate

Clipe, dar și cu alte înlăcrimate,

Râzându-mi râsul sau plângând cu spor.



Iar astfel, când târziu îmi va fi dat

În spaima morții să-mi cunosc tăcută

Singurătatea celui ce-a iubit,



Pot să vă spun: iubirea (cea avută)

N-a fost nemuritoare, flama s-a topit

Dar infinit-a fost cât a durat.



Estoril – Portugalia, octombrie, 1939



(din volumul Tristețea – dans •Tristeza feita-dança. Ediție bilingvă. Traducere din limba portugheză, note asupra ediției, cuvânt înainte și cronologie de Dinu Flămând, Editura Baroque Books &Arts, 2018).




Taguri: Mircea Lungu, SONET, POEZIE

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Noi și ai noștri. PSD!
scris de Florin Dinu
Am așteptat de ni s-au lungit urechile. Nu cădeau la pace deloc. Ce guvern punem? Câți sunt de la noi, câți de la ei, câți de la ăilalți, că(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • „Roadele Toamnei” au transformat comuna Lumina într-o sărbătoare a belșugului, bucuriei și a tradițiilor dobrogene!
  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.