SONETUL zilei(349)
Ernest Koliqi
(1903-1975)
Shkodra dimineața
Cinci clopote bat împreună dis de dimineață,
cântă în văzduh peste Shkodra încă adormită:
peste Maraj scoate sprânceana curioasă
aruncă-n lacuri ocheadă agale luceafărul de dimineață.
Se răspândește veste primei raze de trezire
primele saluturi tremură într-o tihnă lină,
repede în acea glorie a soarelui, prea plină
Shkodra răsună de voci, zgomot și însuflețire
Și acel nou soare de primăvară scoate oamenii din case
calea grădinii plină de scântei și culori,
înfășurând totul ca un văl de aur, subțire în zori:
de la un colț la altul și un fluviu de bucurie lunecând
în ochii fetelor, pline de luminî râzând
buclele fetelor spre școală trecând
(din Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi. Selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonaschi-Topciu. Prefață de Marius Chelaru, Editura Asdreni, 2023).
