Literatura
SONETUL zilei(207)
Pierre de Ronsard
(1524-1585)
Copilă; cinsprezece ani; fecioară
Copilă; cinsprezece ani, fecioară.
O frunte palidă, o frumusețe
cu păr de aur, plete crețe
un râs de parcă stele coboară.
Cuminte și pe visul ei stăpână,
un gât alb ca zăpada; piept ca lapte;
sâni fragezi, parcă două fructe coapte,
ființă omenească – totuși zână.
Un ochi – să poată face zi din noapte,
o mână – dulce să dezmierde-n șoapte,
să-ți prindă viața-n degetele-n freamăt...
Și cânt și sufletul mi-e împărțit
în lumi de zâmbet și în lumi de geamăt...
De lumea vrăjilor ei sunt vrăjit.
(din volumul Sonete de dragoste. Traducere de Barbu Solocaru, Editura Helicon, 1994).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.